top of page

Η ΝΑΝΤΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΡΑΒΔΙ  

THE ALTER ZOO

This is a double performance. Nadia and the Magic wand perfomed all over Greece, and U.K during 2010-2012. The Alter Zoo was the English version of the same show. It was translated by the same author, directed by HIPPO Theatre Group and performed during April of 2012 in London, U.K.  by a group of American, British and Greek actors.

 

Η ΝΑΝΤΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΡΑΒΔΙ ΠΑΙΧΤΗΚΕ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΓΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ (2010-2012) ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ. ΤΟ THE ALTER ZOO ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΓΛΙΚΗ ΕΚΔΟΧΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΙΚΟ ΤΣΙΩΤΣΟ ΚΑΙ ΠΑΙΧΤΗΚΕ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΗ ΤΟΥ 2012 ΜΕ ΑΓΓΛΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ ΚΑ ΕΛΛΗΝΕΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥΣ ΣΕ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ HIPPO. 

Η ΝΑΝΤΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΡΑΒΔΙ
(NADIA AND THE MAGIC WAND)

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας κόμης, ο κόμης Λεοπόλδος ντε Κουτεπιέ. Ο κόμης Λεοπόλδος είχε πολλά ονόματα, πολλούς τίτλους ευγενείας και του άρεσε να διοργανώνει πάρτι.

 

Ξεκινώντας την ιστορία μας έρχεται η ώρα να διοργανώσει ένα τέτοιο πάρτι. Ο Λεοπόλδος έχει αγωνία, για την επιτυχία της βραδιάς και γι’ αυτό καλεί στο πάρτι τη Νάντια, μια όχι και τόσο συνηθισμένη μάγισσα... Τι συμβαίνει όταν το μαγικό ραβδί της Νάντιας αρχίζει να μεταμορφώνει τους πάντες και τα πάντα; Και ποια είναι η εξέλιξη αυτού του περίφημου πάρτι του Λεοπόλδου με τους τόσους επίσημους καλεσμένους; 

 

Η Νάντια και το μαγικό ραβδί (πρώτη διανομή: Φένια Μάγιου, δεύτερη διανομή: Ειρήνη Αμπουμόγλι, Τρίτη διανομή: Ελένη Ζαραφίδου, Τέταρτη διανομή: Δανάη Τίκου) παίχτηκε για 2.5 χρόνια. Παρουσιάστηκε σε Ελλάδα και Αγγλία, σε δημόσια και ιδιωτικά σχολεία, σε θεατρικούς χώρους, σε φεστιβάλ και σε Πανεπιστήμια. 

 

Είναι μια πρωτότυπη ιδέα που συνδυάζοντας την αφήγηση, την υποκριτική, την μιμική και την ζωντανή μουσική, έδωσε την δυνατότητα σε παιδιά ηλικίας 3 χρονών και πάνω να συμμετέχουν σ’ενα ποιοτικό και πλούσιο θέαμα. Μετά την παράσταση ακολουθούσε συνήθως ένα θεατρικό εργαστήρι με θέμα τη διαφορετικότητα.

 

Σκηνοθεσία - Θεατρική διασκευή - Μουσική

HΙPPO (Φώτης Δούσος, Αλέξανδρος Ράπτης)

 

Κείμενο: Νίκος Τσιώτσος

 

Κοστούμια: Κατερίνα Χατζοπούλου

 

Σχεδιασμός εργαστηρίου εκπαιδευτικού δράματος: HIPPO, Καλλιόπη Φύκαρη, Δρ. Μάρθα Κατσαρίδου

 

The Alter Zoo

 

 

“Those who don't believe in magic will never find it.”

Roald Dahl

 

 

 

This is the English version of our show "Nadia and the Magic Wand".

 

Nadia the Witch has been so clumsy that Circle of Witches have cast her out as punishment. Count Leopold is an award-winning host who delights in entertaining his guests. Leopold faces tough competition from Helarion though, as they both strive to throw the best party for this year's Carnival. Taking his servant's advice, Leopold invites Nadia to his party in the hope that her powers will make it a party to really remember, the results however are far beyond what he or anyone else could ever have imagined!

 

The performance is a modern storytelling based on physical theatre. Live music gives a boost in the emotional experience of the show. Three actors perform dozens of roles without any changes in their costumes. They only use their physical and vocal skills. The performance rapidly develops towards a frenzy comedy with emotional fluctuations while in the same time the nature of the storytelling leads the young audience to a more Brechtian perception of the show.

After the performance a Drama workshop is taking place, giving the opportunity to children to share their experience. The workshop includes short theatrical games and Drama techniques to explore concepts like “responsibility”, “choice”, the sense of “right” and “wrong”, “diversity” and social forms of discrimination.

 

Script: Nikos Tsiotsos

 

Actors: Meg Cavanaugh, Helen Allemano, Aristarchos Papadopoulos

 

Artistic Director: Katerina Xatzopoulou

 

Assistant Artistic Director: Eleni Kariori

 

Drama workshop design: HIPPO, Kalliopi Fikari, Dr. Martha Katsaridou

 

Photos/video: Mariza Papadimitriou

 

Second Camera: Chryssa Makri

 

Direction/Music: HIPPO (Fotis Dousos, Alex Raptis)

 

SPECIAL THANKS

 

Saint John the Baptist Greek Community of Northern London for providing free rehearsal space.

 

Theatro Technis and Mr. George Eugeniou

 

bottom of page